Nono era un băiat de 9 ani care rămăsese fară familie. Acesta a crezut că vă rămâne singur pe lume, fară nici un ajutor, dar într-o zi îl întâlnește pe Corsaru. Corsaru era un bărbat mic de statura, dar cu o privire foarte expresiva care spunea multe. Acesta era curajos dar și deștept.
Într-o seara, Nono îi spune Corsarului că el vrea să ajungă pe mare. Corsarul auzind, îi zice că au nevoie de bani pentru a vedea marea, dar îi promite că o să îl ajute să-și îndeplinească visul. Apoi, începe să îi povestească întâmplări din copilăria lui. Nono era fascinat și recunoscător că îl găsise pe Corsar, pentru că fară el nu ar fi știut ce să facă.
După ce Corsarul termina de povestit, aceștia decid să se duca la un birt pentru a manca. Nono intra primul pentru că era mai mic și se gândeau că lui o să îi dea mâncare pe gratis. În schimb oamenii de la bar încep să se ia de băiat. Dintr-o data se aude un glas de femeie.. Aceasta era capul birtului, numita si Regina. Ea vine la Nono intrebandu-l ce vrea să mănânce. Băiatul auzind o întreabă daca poate să îl aducă și pe Corsar să mănânce și aceasta e de acord. Apoi, Nono se întoarce împreună cu Corsarul. Intre timp, băiețelul îi povesteste femeii cum vor să ajungă pe mare și daca aceasta le poate împrumuta niste bani. Femeia auzind nu este de acord, dar le propune o afacere. Aceasta afacere consta în schimbul dintre ceva prețios care îl aveau ei și banii. Cei doi stau și se gândesc, iar după ceva timp Nono se duce la femeie spunandu-i că îi va da îngerul lui păzitor în locul banilor. Femeia surprinsa, îl întreabă daca chiar vrea să facă asta iar băiatul aproba. Aceștia iau banii și părăsesc birtul.
Nono tot mergea înainte grăbind pasul, iar Corsarul văzând îl oprește intrebandu-l daca nu e fericit. Nono spune că e dar nu mai are îngerul lui păzitor..
Tot în aceeași seara, Regina promite că îi va da îngerul înapoi lui Nono atunci când îl va revedea..
În următoarea zi, Nono se trezește, dar nu îl vede nici pe Corsar, nici banii. Și începe să plângă.. Nu mai putea tine în el lacrimile gandindu-se că Corsarul plecase pe mare fară el.. Dar apoi, băiatul îl vede pe Corsar cu o punga de chifle în mana. Tot restul zilei Nono nu mai vorbește cu Corsarul, fiind suparat pe acesta. În următoarea dimineața, Nono se trezește brusc și începe să zică că îi e frig. Corsarul se sperie puțin și își da seama că băiatul se imbolnavise. Totuși Nono spune că trebuie să plece amândoi în călătoria spre mare.. Corsarul văzând că starea lui Nono se agravează fuge la Regina, iar aceasta se întoarce cu Corsarul la băiat. Regina îi da înapoi lui Nono îngerul păzitor, iar peste câteva zile băiatul se face bine!
Cât despre drumul pe mare, reușesc cu ajutorul Reginei.. Femeia devine partenerul Corsarului pentru a îl ajuta să isi deschidă chioșcul, iar Nono îl vizitează pe Corsar in fiecare vacanta. Într-un final visurile lor au devenit realitate..
